เจ็บปวดที่งดงาม

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E16-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E16-3 End
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E6-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

เที่ยวอันซีน ตะลุยดินแดนแปลกใหม่ และชมมหัศจรรย์ธรรมชาติ
สถานที่ท่องเที่ยว /  เที่ยวอันซีน

ทางเว็บไซต์ Skyscanner ได้รวบรวมเส้นทางท่องเที่ยวอันซีน ตะลุยดินแดนแปลกใหม่ และธรรมชาติมหัศจจรย์ ให้นักท่องเที่ยวได้เปิดใจให้กว้างกับเส้นทางใหม่และออกเดินทางไปค้นพบว่า มหัศจรรย์ธรรมชาติ นั้นมันสวยงามเกินคำบรรยาย และไม่มีคู่มือการเดินทางเล่มใดอธิบายได้ดีกว่าประสบการณ์ของตัวนักท่องเที่ยวเอง แต่จะมีที่ใดนั่น ลองมาติดตามกัน... เที่ยวอันซีน ตะลุยดินแดนแปลกใหม่ และชมมหัศจรรย์ธรรมชาติ  เที่ยวอันซีน ตะลุยดินแดนแปลกใหม่ และชมมหัศจรรย์ธรรมชาติ ปราสาทธม (Prasat Thom temple) เกาะแกร์ (Koh Ker) ประเทศกัมพูชา เขตเมืองโบราณอยู่ห่างจากเสียมราฐ 100 ก.ม. รู้จักกันในนาม “พีระมิดเกาะแกร์” เป็นกลุ่มปราสาทเก่าโบราณและศาสนสถานที่ถูกสร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าชัย วรมันที่ 4 ประมาณปีเริ่มจาก 921 – 944 ปี (พ.ศ.1464 – พ.ศ.1487) เป็นเมืองหลวงเก่าที่ถูกซ่อนไว้อยู่ในป่ารกร้าง เป็นเมืองที่ถูกลืมไปร่วม 1059 ปี จนมีการค้นพบเมื่อ พ.ศ. 2546 หรือเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันเปิดให้เข้าชมในเขตปราสาทแต่ห้ามเดินเข้าไปในเขตป่ารอบๆ เพราะยังมีกับระเบิดที่ยังกู้ไม่หมด หมู่เกาะราชา อัมพัต (Raja Ampat Archipelago) ประเทศอินโดนีเซีย (Indonesia) ใกล้เมืองโซรอง (Sorong) รู้จักกันในนาม "4 พระราชา” (Four Kings) และ “อะเมซอนแห่งท้องทะเล” (Amazon of the seas) ประกอบไปด้วยเกาะหลัก 4 เกาะ อันได้แก่ เกาะมิซูล (Misool) เกาะซาลาวาติ (Salawati) เกาะบาตันตา (Batanta) และ เกาะไวเกียว (Waigeo) เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางทะเลที่มีความอุดมทางธรรมชาติสูง มีฝูงปลากว่า 1300 ชนิด และเป็นบ้านของเต่า 6 พันธุ์ใน 7 พันธุ์เต่าของทั้งโลก หอยร่วม 700 ชนิด และปะการังกว่า 500 ชนิด ถือว่าเป็นหนึ่งในจุดดำน้ำที่สวยที่สุดในโลก หมู่บ้านคัมชอน (Gamcheon Village) ปูซาน (Busan) ประเทศเกาหลีใต้ (South Korea) รู้จักกันในนามซานโตรินีแห่งเกาหลี (Korea’s Santorini) แต่เดิมหมู่บ้านนี้เป็นเขตสลัมของผู้อพยพหนีสงครามและนักบวชจำนวนมาก ซึ่งทำให้รู้จักกันในนาม “แทกึกโก” (Taegeukdo Village) หรือ “เขตศาสนา” ต่อมาถูกทิ้งให้รกร้าง เพราะอยู่ห่างไกลไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล จนกระทั่งในปี 2009 (พ.ศ. 2552) ได้มีการบูรณะหมู่บ้านนี้ขึ้นมาใหม่ ได้เชิญนักเรียน นักศึกษา และช่างศิลป์สาขาต่างๆ มาช่วยกันทาสีและซ่อมแซมหมู่บ้านแห่งนี้ จนได้ขึ้นชื่อว่าเป็นซานโตรินีแห่งเกาหลี เพราะบ้านเรือนหลากสีสันน่ารักที่ตั้งหลดหลั่นกันในเขตเนินเขาวงกต เคป ยอร์ก เพนนินซูล่า (Cape York Peninsula) แคร์นส์ (Cairns) ประเทศออสเตรเลีย (Australia) แหลมเหนือสุดของประเทศออสเตรเลียที่ดินแดนใต้น้ำเป็นจุดเริ่มต้นของแนว ปะการังระดับโลก “เกรท แบริเออร์ รีฟ” (The Great Barrier Reef) คุณรู้หรือไม่ว่าบนแผ่นดินของแหลมเคป ยอร์ก นั้น เป็นดินแดนที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของโลกภายนอก เป็นเขตป่าเขาสมบูรณ์ที่การเข้าไปเยือนนั้นมีเพียงแค่ 2 ทาง คือ เครื่องบินขนาดเล็ก (puddle jumper plane) หรือขับรถโฟร์วีลล์ ไดรฟ์ (4WD) ตะลุยป่าและดินลูกรังเข้าไป ไม่ว่าคุณอยากจะไปชมความอุดมของป่าดิบชื้น ชมนกและสัตว์ภาคพื้นทวีป หรือจะไปตกปลาในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส ดินแดนแห่งนี้ควรค่าแก่การไปเยือนก่อนที่อุตสาหกรรมเหมืองแร่จะเข้ามาครอบคลุม ประเทศจอร์เจีย (Georgia) ประเทศใต้ร่มเงาของเทือกเขาคอเคซัสทางใต้ (Southern Caucasus mountains) เป็นประเทศกึ่งกลางทวีปยุโรปและเอเชียจนบางครั้งถูกขนานนามว่า “ประเทศสองทวีป” (Transcontinental country) เคยเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียในอดีต จอร์เจียมีความเป็นมามากว่า 3 พันปี ประเทศนี้มีความงดงามด้านสถาปัตยกรรมโบราณ บ้านเมืองน่ารัก และธรรมชาติภูเขาอันสวยงาม ไปเยือนหมู่บ้านหอหอยบนขุนเขาที่ได้ขึ้นเป็นมรกดโลก “หมู่บ้านอูชกูลี” (Ushguli Village) หมู่บ้านท่องเที่ยวที่เป็นส่วนหนึ่งของแคว้นสวาเนติบน (Upper Svaneti) เยือนพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านและสูดอากาศบริสุทธิ์ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ประเทศบอตสวานา (Botswana) ไปขี่ม้าข้ามทะเลทรายคาลาฮารี (Kalahari) พายเรือล่องลุ่มน้ำเซลินดา (Selinda Canoe Trail) ชมน้ำตกวิคตอเรีย (Victoria Falls) อันสวยงาม ไปท่องซาฟารี ณ ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโอวากัง (Okavango) ไปส่องสัตว์ป่าในเขตสงวนพันธุ์สัตว์ป่าโมเรมิ (Moremi) ซึ่งมากมายไปด้วยสิงสาราสัตว์ เช่น สิงโต จระเข้ ฮิปโปโปเตมัส และเสือดาว เป็นต้น สุดท้ายอย่าลืมแวะไปชมทะเลสาบเกลือที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ มักกาดิกกาดี (Makgadikgadi) หมู่เกาะกาลาปากอส (Galapagos Islands) ประเทศเอกวาดอร์ (Ecuador) เกาะกลางมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งได้ขึ้นเป็นมรดกโลกไปเมื่อปี พ.ศ. 2521 เป็นเกาะที่ขึ้นชื่อเรื่องสัตว์โลกและพืชพรรณที่แปลกตา เนื่องด้วยทางสภาพภูมิศาสตร์ที่อยู่กึ่งกลางของโลก ทำให้บริเวณหมู่เกาะแห่งนี้ได้รับอิทธิพลจากทั้งกระแสน้ำเย็นจัด น้ำเย็น และน้ำอุ่น รวมกันถึง 3 สาย ถือเป็นเขตธรรมชาติของโลกที่ยังสวยงามสมบูรณ์ เพราะการท่องเที่ยวในหมู่เกาะเหล่านี้จะเน้นเชิงอนุรักษ์ หมู่เกาะอะซอเรส (The Azores) ประเทศโปรตุเกส (Portugal) ใกล้เมืองปงตาเดลกาดา (Ponta Delgada) หมู่เกาะ 9 เกาะ กลางมหาสมุทรแอตแลนติค (Atlantic Ocean) นอกชายฝั่งของประเทศโปรตุเกส เป็นอาณาจักรแห่งมหัศจรรย์ธรรมชาติที่มีนักท่องโลกเพียงแค่หยิบมือหนึ่งได้ ไปเยือน ชมฝูงปลาวาฬและปลาโลมากว่า 24 พันธุ์ ชมปลาและสัตว์น้ำนานาพันธุ์ที่บางชนิดอาศัยอยู่เพียงที่นี่เท่านั้น ชิมไวน์พื้นบ้านรสดี ขับผิวและผ่อนคลายใจในบ่อโคลนเดือดกลางแจ้ง ตามรอยนักผจญภัยไปเดินป่า เลาะเขา ชมภูเขาไฟในเขตป่าทึบ ดินแดนแห่งนี้มีทุกอย่างที่นักเดินทางกระหายจะได้สัมผัส เรคยาวิก (Reykjavik) ประเทศไอซ์แลนด์ (Iceland) ไปเที่ยวชมแสงเหนือ (Aurora –The Northern Lights) อันสวยงาม ไปชมบ่อน้ำพุร้อน บลูลากูน (Blue Lagoon Hot Springs) ชมโบสถ์ที่สร้างจากหินภูเขาไฟ ฮอลล์กริมสเคิร์กยา (Hallgrimskirkja) ชมธารน้ำแข็ง ภูเขาและถ้ำน้ำแข็ง ไปเล่นสกี ชมบ้านตึกรามบ้านเมืองน่ารักๆ และสตรีทอาร์ท (Street  Art) ปาตาโกเนีย (Patagonia) ประเทศชิลี (Chile) ใกล้เมืองบัวโนส ไอเรส (Buenos Aires) ปุนตา อาเรนัส (Punta Arenas) และ เอลคาลาฟาเต (El Calafate) ดินแดนสุดขอบโลก แผ่นดินรอยต่อระหว่างประเทศชิลีและอาร์เจนติน่า ดินแดนที่มีทุกสภาพภูมิอากาศและภูมิประเทศไม่ว่าจะแห้งแล้งทะเลทราย เทือกเขาสูงชัน ป่าดงดิบทึบ ทะเลสาบกลางหุบเขา หาดทรายขาวติดปากอ่าว และธารน้ำแข็งในซีกโลกใต้ เป็นดินแดนที่ธรรมชาติยังอุดมสมบูรณ์และมีน้อยคนนักที่ได้ไปเยือน หนึ่งในดินแดนที่เหล่านักเดินทางได้บันทึกไว้ว่าจะต้องไปเยือนสักครั้งในชีวิต เที่ยวอันซีน ตะลุยดินแดนแปลกใหม่ และชมมหัศจรรย์ธรรมชาติ ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก skyscanner.co.th

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E13-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

แนะนำ คาแร็คเตอร์ตัวละคร จาก Rio 2
Rio 2 /  การ์ตูน / 

บีอา  ให้เสียงพากย์โดย อแมนลา สเตนเบิร์ก บีอาฉลาดเหมือนพ่อของเธอ เธอชอบถือหนังสือไว้ในมือและชอบแสดงภูมิความรู้เสมอ แต่พอเธอเข้าไปในป่าอเมซอนเธอถึงกับตะลึงในความงดงามและอัศจรรย์ มีครั้งหนึ่งเธอยอมวางหนังสือลงและไปสัมผัสกับสีสันที่อยู่รอบตัวเธอ บลู  ให้เสียงพากย์โดย เจสซี่ ไอเซนเบิร์ก ช่างเป็นวันที่บลูเหมาะจะทำแพนเค้กให้จูลและลูกๆ ทั้ง 3 ของพวกเขา ทิ้งตัวลงบนโซฟาและนั่งดูฟุตบอลด้วยกัน แต่เมื่อพบว่าอาจจะมีนกแก้วมาคอว์สีฟ้าหลงเหลืออยู่ บลูต้องจำใจร่วมเดินทางไปยังป่าอเมซอนเพื่อค้นหาพวกเขา ระหว่างสมาชิกในครอบครัวของเขาได้ออกผจญภัยอย่างมีความสุขและอยากที่นั่นตลอดไป บลูรู้สึกขี้เกียจและเขาพบว่าการกลับไปที่รีโอน่าจะเป็นเรื่องยากกว่าที่เขาคิดเอาไว้ คาร์ล่า  ให้เสียงพากย์โดย ราเชล โครว์ คาร์ล่าเป็นลูกคนโตของบลูและจูลที่มีความกล้าหาญ เธอชอบเก็บตัวฟังไอพอดของเธอมากกว่าการออกไปข้างนอกกับครอบครัว ตอนแรกเธอกลัวไอเดียเรื่องการออกไปพักร้อนในป่าของครอบครัว แต่หลังจากนั้นเธอได้พบกับคุณลุงสุดเท่ของเธออย่าง นิโก้และเปโดรที่มีความสามารถด้านการสอดแนม บวกกับการเดินทางมีบางอย่างซ่อนอยู่ จนในที่สุดคาร์ล่าได้เป็นผู้ใหญ่ขึ้นเมื่อเธอต้องหาทางค้นหาผู้มีความสามารถและเป็นกรรมการตัดสิน ชาร์ลี  ให้เสียงพากย์โดย TBD ชาร์ลีเป็นตัวกินมดยักษ์ที่ไม่มีปากเสียง เขาสวมหมวกทรงกลม ซึ่งสีดำของหมวกทำให้เขาดูเหมือนกำลังสวมเสื้อกั๊ก เขาถูกบังคับให้เต้นแท็ปเพื่อให้นักท่องเที่ยวชมจนกระทั่งไนเจลมอบอิสรภาพให้เขา เขายอมทำทุกอย่างเพื่อกำจัดมด (มดแดงทำให้เขาแทบคลั่ง) เขาเป็นอาวุธลับในแผนการของไนเจลในการตามหาบลูและทำลายชีวิตของเขา อีดัวร์โด  ให้เสียงพากย์โดย แอนดี้ การ์เซีย อีดัวร์โดเป็นผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ของเผ่านกแก้วมาคอว์สีฟ้าในป่าอเมซอน ซึ่งปรากฏว่าเขาเป็นพ่อของจูล เขาให้ความใส่ใจอย่างลึกซึ้งเรื่องวัฒนธรรมของนกและเขาหวงลูกสาวมาก อีดัวร์โดคืออุปสรรคที่สร้างเสียงหัวเราะได้ในฐานะที่เขาเป็นพ่อตาจอมโหดของบลู ตอนที่อีดัวร์โดพบกับ บลู นกแก้วมาคอว์จอมเชื่องจากมินเนสโซต้า เขาทำอะไรไม่ถูกได้แต่สงสัยว่า "เจ้าหมอนี่มาลงเอยกับลูกสาวฉันได้ยังไงกัน?!" เขาพยายามรับคำขอของลูกสาวและยอมรับบลูเป็นสมาชิกครอบครัว (ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง) แต่เมื่อความพยายามของลูกเขยดูจะไม่เข้าที อีดัวร์โดจึงประกาศตัวชัดเจนว่าเขาคิดว่าบลูควรปรับปรุงตัวซะหรือไม่งั้นก็ควรจะออกไปจากที่นี่ กาบี้  ให้เสียงพากย์โดย คริสตน ชีโนเว็ธ กาบี้เป็นกบจิ๋วสีชมพูผู้น่ารักแต่มีพิษ เธอติดอยู่ในโอ่งที่ตลาด เฝ้ามองไนเจลอยู่ห่างๆ ด้วยความชื่นชม เธอพบว่ามันไม่ง่ายเลยที่กบจะรู้สึกบางอย่างกับนก โดยเฉพาะการแตะเนื้อต้องตัวเขาอาจจะทำให้เขาตายได้ แต่เธอก็รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ร่วมภารกิจการแก้แค้นของไนเจล ถึงเธอจะตัวเล็กแต่หัวใจของเธอโหดเหี้ยมมาก จูล  ให้เสียงพากย์โดย แอน แฮทธะเวย์ แม้ว่าเธอจะมีความสุขกับบลูและลูกๆ ที่รีโอ แต่จูลก็ดีใจมากที่ได้ท่องไพร จนสุดท้ายทั้งครอบครัวได้สลัดคราบมนุษย์และใช้ชีวิตเหมือนนกป่าจริงๆ การเดินทางมีอะไรมากกว่าที่เธอหวังไว้เมื่อเธอได้กลับมาพบกับพ่อที่พลัดพรากกันไปนานแสนนาน แต่กลับกลายเป็นว่าบลูมีปัญหาเรื่องการปรับตัวเข้ากับป่า ทำให้จูลต้องฝันสลายว่าจะได้อยู่กับพ่อในป่าอเมซอน เพราะบลูฝันว่าจะได้กลับไปที่รีโอ ลินดา   ให้เสียงพากย์โดย เลสลี่ แมน ลินดาเป็นสาวใจกล้าจากมินเนสโซต้า เธอได้มาสร้างชีวิตใหม่ที่รีโอกับบลูคู่ซี้ของเธอ พร้อมกับสามีและเพื่อนใหม่อย่างทูลิโอ ตอนที่เธอกับทูลิโอท่องไปในป่าอเมซอนเพื่อตามหานกแก้วมาคอว์สีฟ้าตัวอื่น เธอได้พบกับอันตรายที่ทำลายล้างป่าทั้งผืนได้ ไหวพริบที่ฉับไวและความกล้าของเธอจะเป็นตัวช่วยให้เธอเอาชนะทุกอุปสรรคที่กำลังรอพวกเขาทั้งคู่อยู่ ลูอิซ  ให้เสียงพากย์โดย เทรซี่ มอร์แกน ลูอิซพยายามช่วยนิโก้และเปโดรด้วยความยินดีในเรื่องการแสดงของพวกเขาที่รีโอ แต่โชคร้ายที่มักจะทำเสียเรื่องซะมากกว่า มีมี่ ให้เสียงพากย์โดย ริต้า โมรีโน มีมี่เป็นพี่สาวของอีดัวร์โดที่รักความสนุกสนาน และเป็นที่ปรึกษาที่แต่งตั้งตัวเองขึ้นมา ในขณะที่สมาชิกมาคอว์เชื่อฟังการปกครองของอีดัวร์โดในทุกด้าน มีมี่เป็นเพียงคนเดียวที่กล้าท้าทายเขา และยอมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเขา มีมี่เปิดใจรับจูลและบลูด้วยความยินดี เธอพยายามเชื่อมความขัดแย้งระหว่างบลูกับอีดัวร์โด เธอได้เตือนพี่ชายจอมดื้อของเธอว่า แม้เขาจะคิดอย่างไรกับลูกเขยของเขาก็ตาม เขาต้องยอมรับความจริงว่าจูลโตแล้วและมีผู้ชายอีกคนอยู่ในชีวิตของเธอ นิโก้ และ เปโดร ให้เสียงพากย์โดย เจมี่ ฟ็อกซ์ และ วิล.ไอ.แอม. ตอนที่พวกเขาได้ยินว่าบลูจะมุ่งหน้าสู่ป่าอเมซอน นิโก้และเปโดรเลือกที่จะร่วมเดินทางไปหานักแสดงหน้าใหม่เพื่องานคาร์นิวอลที่กำลังจะมาถึง การเดินทางของพวกเขาเหมือนกับ South American Idol เมื่อนกในเมืองอย่างพวกเขาต้องออดิชั่นหาฝูงนกหน้าใหม่ที่มีพรสวรรค์พิเศษ (บ้างก็มีพรสวรรค์ บ้างก็ไม่มีเลย) แต่ทุกคนก็มีความหลงใหลป่าผืนนี้ ไนเจล  ให้เสียงพากย์โดย เฌอเมน เคลเมนต์ แม้ว่าเขาจะขนหายเกือบหมดตัว ต้องสวมเสื้อกั๊กทรงเอลิซาเบเธนเอาไว้และตอนนี้ยังบินเหมือนไก่ นกกระตั้วจอมป่วนตัวโปรดของเราได้กลับมาแล้ว เราพบเขาที่ตลาดอเมซอน เขาต้องเปลี่ยนอาชีพเป็นหมอดูให้นักท่องเที่ยว แต่ผู้ชมยังไงก็เป็นผู้ชม และไนเจลได้แสดงบนเวทีในสไตล์เช็คสเปียร์  แต่อย่างไรก็ตามตอนที่เขาเห็นบลูและครอบครัวบินเหนืออยู่ด้านบน ไนเจลได้พบเหตุผลใหม่ของการใช้ชีวิต นั่นคือการแก้แค้น "เจ้านกสีฟ้าที่เป็นมารความสุขของเขา" ราฟาเอล  ให้เสียงพากย์โดย จอร์จ โลเปซ   เขาพร้อมสำหรับการผจญภัยเสมอ โดยเฉพาะถ้านั่นหมายถึงการได้ห่างจากครอบครัวของเขาสักพัก ราฟาเอลร่วมทริปสู่ป่าอเมซอนทันทีเมื่อเขารู้ว่าเพื่อนซี้ของเขาต้องการความช่วยเหลือจากเขา ในยามที่บลูเริ่มกังวลว่าเขาจะไม่มีความเป็นนกมากพอสำหรับจูล ราฟาเอลให้ข้อคิดง่ายๆ ว่า "ได้ภรรยาดีชีวิตก็มีความสุข" เป็นแรงบันดาลใจให้บลูพยายามปรับตัวเข้ากับป่าและ "ทำตัวเหมือนนกมากขึ้น" โรเบอร์โต  ให้เสียงพากย์โดย บรูโน่ มาร์ส เขาเป็นเพื่อนของจูลในวัยเด็กและเป็นลูกชายที่อีดัวร์โดไม่เคยมี โรเบอร์โดเป็นฟาบีโอแห่งฝูงนกแก้วมาคอว์สีฟ้า เขาเป็นนกที่มีความมั่นใจและมีเสน่ห์ในทุกย่างก้าว ซึ่งแน่นอนว่าเขาตรงข้ามกับบลู ดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งใดที่โรเบอร์โตทำไม่ได้ เขากางปีกได้อย่างงามสง่า ร้องได้เต้นเป็น แถมยังทำให้สาวๆ ถึงกับละลายจนทำให้บลูรู้สึกต้อยต่ำ แต่โรเบอร์โตซ่อนความลับบางอย่างเอาไว้ และเมื่อบลูล่วงรู้ความลับนั้นถึงกับเป็นจุดเปลี่ยนมิตรภาพของพวกเขาได้อย่างน่าประหลาด ทีอาโก้  ให้เสียงพากย์โดย เพียร์ซ แกกนอน ทีอาโก้เป็นเด็กที่อายุน้อยสุดห่างเพียง 3 นาที และเป็นผู้ชายเพียงคนเดียว ถ้าสิ่งไหนสมควรจะแตกกระจุยหรือถูกทำลาย เขาคือคนเดียวที่จะเป็นผู้ลงมือ เขาพร้อมสำหรับการผจญภัยเสมอ ทีอาโกปรับสภาพเข้ากับการค้นหาป่าลึกแห่งนี้ได้อย่างรวดเร็ว ทูลิโอ  ให้เสียงพากย์โดย โรดริโก้ ซานโตโร ทูลิโอเป็นผู้ศึกษาเกี่ยวกับนกที่เก่งแต่ชอบทำตัวแปลกประหลาด เขายังคงศึกษาวิจัยผลงานและอนุรักษ์นกจากบราซิลต่อไป ความอยากรู้อยากเห็นและความกระตือรือร้นของเขาเพิ่มมากขึ้นเมื่อเขาและลินดาผู้เป็นทั้ง "ภรรยาแสนรักและสหาย" ของเขาเดินทางสู่ป่าอเมซอนและค้นพบสิ่งที่ไม่คาดฝันว่า บลูและครอบครัวของเขาไม่ใช่นกตัวสุดท้ายของสายพันธุ์! Rio 2 –  ริโอ 2 เข้าฉายแล้ว ตั้งแต่ 10 เมษายนนี้ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น

หวานซึ้ง โรแมนติค ชวนฝัน งานแต่งงาน นัท มีเรีย - อั้ม อธิชาติ
งานแต่ง นัท-อั้ม /  งานแต่ง อั้ม-นัท / 

ประมวลภาพพลังแห่งรักที่ยิ่งใหญ่ ใน งานแต่งงาน นัท มีเรีย - อั้ม อธิชาติ   ....ผ่านพ้นไปแล้วสำหรับ งานแต่งงาน ของคู่รัก "นัท มีเรีย" กับ "อั้ม อธิชาติ  ชุมนานนท์  ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 เม.ย. บรรยากาศในงานที่แม้จะเป็นงานเล็กๆ แต่ก็สวย งดงาม สง่า และเต็มไปด้วยพลังแห่งความรัก ชวนให้ซาบซึ้งและประทับใจในความรักของดาราทั้งสองเป็นอย่างยิ่ง ....โดยรูปแบบการจัดพิธีวิวาห์ ช่วงเช้าเป็นพิธีแบบไทย มีพิธีทำบุญตักบาตร เลี้ยงเพลพระ และแลกแหวน พร้อมกับรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ ส่วนช่วงเย็นเป็นการเลี้ยงฉลองงานแต่งงานที่จัดขึ้นอย่างเรียบง่ายแต่โรแมนติค แบบสุดๆ ท่ามกลางญาติผู้ใหญ่และเพื่อนสนิทไม่กี่คนที่ทั้งคู่รักใคร่มาร่วมแสดงความยินดี เรียบเรียงโดย...Women MThai Team ขอบคุณภาพจาก : Jakawin Photograph  เก็บตก 2 นางเอก แอน ทองประสม และ แอฟ ทักษอร ร่วมงานแต่ง นัท-อั้ม ระหว่าง แอน ที่มาในชุดราตรีสีฟ้า สวยหวาน กับ แอฟ ที่มาในชุดราตรีสีชมพู สวยประหนึ่งเจ้าหญิง

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E14-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E8-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E9-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

สาวทวิตรอพ่อกลับMH370 ได้เสื้อหงส์พร้อมลายเซ็น
MH370 /  มาเลเซียแอร์ไลน์ / 

แฟนหงส์มาเลย์ทำซึ้ง หลังล่าลายเซ็นกุนซือและนักเตะลิเวอร์พูล มอบให้ลูกสาวสจวร์ตผู้สาบสูญไปเครื่องบินมรณะ MH370 ไมรา อลิซาเบ็ธ ลูกสาวของ แอนดรูว์ นารี ที่ได้ทวิตข้อความถึงคุณพ่อ ที่เป็นหัวหน้าสจวร์ตผู้สาบสูญไปพร้อมกับเครื่องบินของสายการบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบิน MH370 และได้รับทวิตให้กำลังใจตอบกลับจากทวิตเตอร์ทางการของลิเวอร์พูล ในเกมระหว่างลิเวอร์พูล และ ท็อตแนม ฮ็อตสเปอร์ส ช่วงปลายเดือนมี.ค. ที่ผ่านมา เดอะค็อป 3 ชีวิตได้เดินทางไปยังแอนฟิลด์เพื่อล่าลายเซ็นของนักเตะและผู้จัดการทีมของลิเวอร์พูล เพื่อมอบเป็นกำลังใจให้กับเธอ และคุณพ่อที่เป็นแฟนบอลลิเวอร์พูลตัวยง หลังจากที่ ไมรา ได้รับเสื้อพร้อมลายเซ็นตัวดังกล่าว เจ้าตัวได้โพสต์ภาพพร้อม ข้อความผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวว่า "ถึงลิเวอร์พูล, ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันได้รับของขวัญจากพวกคุณแล้ว ต้องขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับ แฟนบอลลิเวอร์พูลทั้ง 3 คนที่ฝ่าฟันเพียงเพื่อให้ได้เสื้อพร้อมลายเซ็นนักเตะ และผู้จัดการทีมตัวนี้มา นี่คือแฟนลิเวอร์พูล 3 คนที่ไปถึงอังกฤษในแมตช์ที่พบกับสเปอร์ส และได้ลายเซ็นมา เสื้อตัวนี้บินตรงมาจากแอนฟิลด์เลย ฉันรู้สึกมีความสุขมาก ฉันไม่รู้จะว่าขอบคุณพวกคุณทุกคนอย่างไร และนี่แหละคือความงดงามและเป็นเรื่องจริงที่เราพูดกันว่า "คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย" ขอบคุณมากๆสำหรับของขวัญอันล้ำค่าเช่นนี้ ฉันจะนำเสื้อตัวนี้ไปใส่กรอบเลย สำหรับคุณพ่อ, นี่คือเสื้อของพ่อนะ พนันได้เลยว่าพ่อจะต้องเป็นคนที่มีความสุขมากที่สุดบนโลกในตอนนี้ ลิเวอร์พูลอาจจะก้าวขึ้นไปอยู่บนหัวตาราง และหวังว่าเราจะประสบความสำเร็จในฤดูกาลนี้เพื่อพ่อ เพื่อพวกเรา และเพื่อแฟนๆทุกคน ขอให้พระเจ้าอวยพร และขอบคุณมากๆ หนูคงขออะไรดีกว่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ"

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E8-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E11-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E5-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E15-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Terry สาขา 2 : เพื่อนรักหักเลี่ยมโหด เวอร์ชั่นมะกะโรนี
ซามพ์โดเรีย /  ฟุตบอล / 

หากใครยังจำเรื่องราวการ "ตีท้ายครัว แย่งเมียเพื่อน" ระหว่าง จอห์น เทอร์รี่ กับ เวย์น บริดจ์ ได้เมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้ว ตอนนี้เรื่องราวสุดบาปในศีลข้อที่ 3. (กาเมสุมิจฉาจารา เวรมณี) ได้เกิดขึ้นอีกแล้วที่ลีกกัลโช เซเรียอาร์ ประเทศอิตาลี ซึ่งเรื่องมาแดงจากในเกมที่ ซามพ์โดเรีย เปิดบ้านพ่าย อินเตอร์ มิลาน 0-4 เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เกิดเรื่อง "เพื่อนหักเลี่ยมโหด" เมื่อ มักซี่ โลเปซ กองหน้าเจ้าบ้านปฏิเสธการจับมือเริ่มเกมกับอดีตเพื่อนรัก เมาโร อิคาร์ดี้ กองหน้าของ อินเตอร์ มิลาน ซึ่งสาเหตุมีที่มาจาก เมาโร อิคาร์ดี้ แอบไป "กินตับ" วานด้า นาร่า (Wanda Nara) เมียเพื่อนรัก มักซี่ โลเปซ ในสมัยที่ทั้งคู่ยังค้าแข้งอยู่ที่ ซามพ์โดเรีย ด้วยกันเมื่อ 2013 จนเป็นเหตุให้ มักซี่ โลเปซ ต้องเลิกลาหย่าร้างกับ วานด้า ซึ่งการลักกินขโมยกิน featuring เมียเพื่อนว่าเลวแล้ว เรื่องที่เจ็บปวดแบบทวีคูณกับจิตใจของ มักซี่ โลเปซ ยังไม่หมดเมื่อ เมาโร อิคาร์ดี้ ได้สักชื่อ วานด้า นาร่า ไว้ที่ท่อนแขนของเค้า ทั้งๆที่ตอนนั่้น วานด้า นาร่า ยังมีสถานะเป็นเมียของ มักซี่ โลเปซ อยู่ (ไอ้เลว อิคาร์ดี้) แต่วิบากกรรมของ มักซี่ โลเปซ ยังไม่สาสมเพียงเท่านั้น เพราะในเกมแมตช์ดังกล่าวที่ ซามพ์โดเรีย เปิดบ้านพ่าย อินเตอร์ มิลาน 0-4 มักซี่ โลเปซ พลาดการยิงจุดโทษในนาทีที่ 18 ของเกม แต่ เมาโร อิคาร์ดี้ อดีตเพื่อนรักของเค้ากับเหมายิง 2 ประตู ในนาที 13 และ 63 ของเกมการแข่งขัน (จะเอากูให้ตายเลยใช่มั้ย อิคาร์ดี้!!) สุดท้ายนี้ ติช เต ฉ่อ ข้อฝากข้อบทกลอนแด่ "เพื่อนหักเลี่ยมโหด" คู่ใหม่แห่งวงกาารฟุตบอลไว้นะที่นี้ เจ็บใด                           ไหนเลย                         จะเจ็บเหมือน เจ็บเท่าเพื่อน                              แย่งแฟน                        สุดที่หวง เพื่อนไม่น่า                                 ทำเพื่อน                        ให้ช้ำทรวง เพื่อนก็รู้                                     ว่าเพื่อนห่วง                   ดั่งดวงใจ เพื่อนอยากได้                             โอเค                              เพื่อนยกให้ เพื่อนเอาไป                                เพื่อนอย่าควง                 ให้เพื่อนเห็น เพื่อนอย่าทำ                               กับเขา                           อย่างชาเย็น เพื่อนจงเป็น                               คนที่ให้                          เสมอมา * ศิลข้อ 3. เว้นจากการประพฤติผิดในกาม , เว้นจากการล่วงละเมิดสิ่งที่ผู้อื่นรักใคร่หวงแหน (กาเมสุมิจฉาจารา เวรมณี ) ที่มา : www.dailymail.co.uk, www.whoateallthepies.tv, Football Vintage

Nick Carter หนึ่งในสมาชิกบอยแบนด์ Backstreet Boys สละโสดแล้ว!
A.J. McLean /  Backstreet Boys / 

Nick Carter หนึ่งในสมาชิกบอยแบนด์แดนมะกันชื่อก้องระดับโลก Backstreet Boys เข้าพิธีวิวาห์กับแฟนสาว Lauren Kitt ณ ซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ท่ามกลางเพื่อนสมาชิกวง Backstreet Boys ที่ร่วมแสดงความยินดี เมื่อวันเสาร์ที่ 12 เมษายนที่ผ่านมา นักร้องหนุ่ม Nick Carter สมาชิกบอยแบนด์ระดับตำนาน วง Backstreet Boys ได้เข้าพิธีวิวาห์กับแฟนสาว Lauren Kitt ที่ Bacara Resort ในซานตาบาร์บารา แคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา โดย นิค สวมใส่ชุดสูทหูกระต่ายสีดำ และ ลอเรนซ์ งดงามในชุดเจ้าสาวเกาะอกสีขาวบริสุทธิ์ ท่ามกลางบรรยากาศของงานแต่งงานที่เต็มไปด้วยดอกไม้โทนสีขาวและม่วง นอกจากนั้นเหล่าเพื่อนร่วมวง Backstreet Boys ก็มาร่วมแสดงความยินดีในวันพิเศษครั้งนี้อีกด้วย Nick Carter ได้เขียนข้อความผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวภายหลังเข้าพิธีวิวาห์ไว้อย่างหวานชื่นว่า "วันที่ 12 เมษายน ปี 2014 คือวันที่ผมมีความสุขมากที่สุดในชีวิตครับ ผมได้แต่งงานกับเพื่อนที่ดีที่สุด และเธอก็เป็นนางในฝันของผม Lauren Kitt Carter" A.J. McLean เพื่อนร่วมวง Backstreet Boys ได้ให้สัมภาษณ์ผ่านนิตยสาร People ว่า "พวกเรา (Backstreet Boys) เปรียบเสมือนพี่น้องกันครับ เพราะฉะนั้นในวันนี้พวกเราจึงรู้สึกเหมือนได้เห็นการเติบโตครั้งยิ่งใหญ่ของน้องชาย สเต็ปต่อไปก็เป็นการมีเด็กๆ แต่พวกเขาเพิ่งแต่งงานกัน เพราะฉะนั้นเราต้องให้เวลาพวกเขาหน่อยครับ" ฟาก Brian Littrell กล่าวเสริมว่า "อย่างแรกเลย ขอให้ทั้งคู่มีความสุขกับการใช้เวลาร่วมกันก่อนครับ" เพื่อนร่วมวง Backstreet Boys ทวีตแสดงความยินดี อนึ่ง Backstreet Boys เป็นบอยแบนด์แนวป๊อบสัญชาติอเมริกัน ซึ่งโด่งดังมากในช่วงกลางยุค 90s สร้างเพลงฮิตไว้มากมาย อาทิ I Want It That Way, Everybody, As Long As You Love Me และ Show Me The Meaning of Being Lonely โดย วง Backstreet Boys มีสมาชิกทั้งหมด 5 คน ได้แก่ Brian Littrell, A.J. McLean, Nick Carter, Howie Dorough และ Kevin Richardson. วง Backstreet Boys เพลงฮิตของ Backstreet Boys มิวสิคเอ็มไทย โดนใจ ทุก Social ติดตามความเคลื่อนไหว ได้ทาง facebook MThaimusic - Twitter @mthaimusic - Youtube musicmthaitube - Instagram : @musicmthai ติดต่อทีมงานมิวสิคเอ็มไทย music@mthai.com 

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E10-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E9-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......