ชกกัน

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E6-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E8-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E10-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E14-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E16-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E5-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E11-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E12-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E7-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E13-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

ปาเกียวVSแบรดลีย์ ชิงแชมป์โลก WBO 2/2
แมนนี่ /  ปาเกียว / 

การแข่งขันชกมวยชิงแชมป์โลก WBO Welterweight Championship มวยโลก WBO รุ่นเวลเตอร์เวต ถ่ายทอดสด แมนนี ปาเกียว vs ทิโมธี แบรดลีย์ ทางช่อง 7 สี วันอาทิตย์ที่ 13 เม.ย.57 เวลาประมาณ 11.00 น ไฟต์ ล้างตาของคู่นี้จะมีขึ้นที่ เอ็มจีเอ็ม แกรนด์ ลาสเวกัส รัฐเนวาด้า ในวันเสาร์ที่ 12 เม.ย.หรือตรงกับเช้าวันอาทิตย์ที่ 13 เม.ย.ตามเวลาใน ประเทศไทย ปาเกียวถอนแค้นแบรดลีย์ ศึกมวยโลก ชิงแชมป์รุ่นเวลเตอร์เวท ของ องค์กรมวยโลก (WBO) ระหว่าง แมนนี่ ปาเกียว ยอดนักชกฟิลิปปินส์ กับ ทิม แบรดลี่ย์ เจ้าของแชมป์ชาวสหรัฐ ที่เอ็มจีเอ็ม แกรนด์ สหรัฐอเมริกา เมื่อ13 เม.ย.ที่ผ่านมา โดยไฟต์นี้ เป็นรีแมตช์จากมิ.ย.2012 ซึ่งแบรดลีย์ เป็นฝ่ายชนะแบบค้านสายตา หลังผ่านการดูเชิงในยกแรก เข้าสู่ยกสอง ปาเกียว เดินหน้าแลกกับ แบรดลีย์ ชนิดปลายเท้าชนกันก่อน ปาเกียวจะสบช่องปล่อยซ้ายตรงเข้าเต็มหน้าทำเอาแบรดลีย์ทรุดไปถึง2 ครั้ง ยก3 ยังแลกกันสนุก แบรดลีย์ กล้าแลกกล้าลุยมีโต้ด้วยการตัดลำตัว ยก4 แบรดลีย์ เดินหน้ากดดันปาเกียว ดึงจังหวะสองบวกขวาตรงเข้าจมูกจนปาเกียวหน้าหงาย ยก 5 แบรดลีย์ ผ่อนให้ปาเกียวได้ชกบ้างก่อนจะโชว์สายตา ลดการ์ดหลบหลีกหมัดยอดมวยแดนตากาล็อกอย่างเหนือชั้น ยก 6 แบรดลีย์ยังได้เปรียบ เหวี่ยงขวาจนปาเกียวมีเซให้เห็น แถมยังหยามใจลดการ์ด กวักมือเรียกปาเกียวเข้าหา อย่างไรก็ตามคะแนนของปาเกียวยังนำอยู่ 59-56 ยก7-8 ปาเกียวเดินหน้าใส่แต่ยังไม่เข้าเป้าเท่าที่ควร ขณะที่แบรดลีย์ ตั้งหลักรอบวก ยก 9 ปาเกียวดักขวา ซ้าย เล่นเอาแบรดลีย์ต้องกลับมาเน้นอีกครั้ง ยก10 แบรดลีย์ แทบจะวิ่งออกจากมุมเข้าใส่ปาเกียวทันทีเพื่อตีตื้น ยก11-12 ปาเกียวยังเป็นฝ่ายออกหมัดอย่างต่อเนื่องมากกว่า ช่วงท้ายยก12 ปาเกียวโดนโขกจนปลายคิ้วซ้ายแตก ครบยก ปาเกียวในวัย 35 ชนะคะแนน116-112,116-112, 118-110 ถอนแค้นได้สำเร็จ ส่งให้ปาเกียวกลับมาครองตำแหน่งแชมป์อีกครั้งเพิ่มสถิติเป็นชก63 ชนะ57 แพ้5 เสมอ2 รับขวัญลูกชายคนที่ห้า “อิสราเอล” ซึ่งจิงกี้ ภรรยา เตรียมตัวคลอดอยู่ที่ฟิลิปปินส์ ส่วนแบรดลีย์ แพ้เป็นครั้งแรกในการชกอาชีพ

แชแม้ ให้โอกาส ขวัญไทย ชิงแชมป์โลกอีก
PABA /  wba / 

"แชแม้" นายนิวัฒน์ เหล่าสุวรรณวัฒน์ โปรโมเตอร์ และบิ๊กบอสใหญ่ บริษัท แกแล็คซี่ บ๊อกซิ่ง โปรโมชั่น จำกัด เปิดเผยว่า วันแรงงานแห่งชาติปีนี้ ซึ่งตรงกับวันที่ 1 พ.ค.ของทุกๆ ปี ทางบริษัทฯ ได้ร่วมกับจังหวัดพะเยา ระเบิดศึกยอดมวยโลกกระทิงแดง+วันหมอเส็ง วันแรงงานแห่งชาติ จังหวัดพะเยา ณ เวทีมวยชั่วคราวสนามกลางเวียงพะเยา อำเภอเมือง ถ่ายทอดสดทางไทยทีวีสีช่อง 3 ตั้งแต่เวลา 13.55-15.55 น. โดยได้รับเกียรติจาก นายชูชาติ กีฬาแปง ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา เป็นประธานอำนวยการฯ และนายหัสนัย แก้วกุล ประธานหอการค้าจังหวัดพะเยา เป็นประธานจัดการแข่งขัน ทั้งนี้ในคู่เอก เป็นการชกป้องกันตำแหน่งแชมป์มวยโลก รุ่นซูเปอร์แบนตั้มเวท 122 ปอนด์ PABA ระหว่าง "เจ้ารถถังจูเนียร์" ณพ กระทิงแดงยิม นักมวยดาวรุ่งของค่ายในฐานะเจ้าของเข็มขัด จะเจอ บาย ดันดี พูมาร์ รองแชมป์ชาวฟิลิปปินส์ สำหรับจัดในไฟต์นี้ ตนจะให้ ขวัญไทย ศิษย์หมอเส็ง อดีตแชมป์โลกมินิมั่มเวต 105 ปอนด์ ทำผลงานไต่ทำอันดับโลกขึ้นไปอีก หลังจากโชว์ฟอร์มได้ดีเมื่อไฟต์ที่แล้ว ด้วยการน็อคยกแรก เด็มซี่ มานูโฟเอ้ (อินโดนีเซีย) โดยขณะนี้ ขวัญไทย อยู่อันดับ 7 สมาคมมวยโลก WBA มองดูแล้วโอกาสที่จะได้ชิงก็ยังมีอยู่ อย่างไรก็ตามในศึกครั้งนี้อยากให้จับตา แสตมป์ กระทิงแดงยิม นักมวยดาวรุ่งอีกคนวัยเพียง 16 ปี ซึ่งเป็นหลานของ พูนสวัสดิ์ กระทิงแดงยิม ที่จะเป็นสายเลือดพันธุ์ใหม่ในพิกัดนี้เช่นกัน อนึ่ง ขวัญไทย เคยเป็นแชมป์โลกรุ่น 105 ปอนด์ ของสมาคมมวยโลก WBA ด้วยการเปิดศึกสายเลือด ครั้งที่ 13 กับนักชกไทยรุ่นพี่ ปิ๊กมี่ ก่อเกียรติยิม ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร เมื่อวันที่ 5 พ.ย.53 ซึ่ง ขวัญไทย ขึ้นชิงแชมป์ในฐานะเป็นรองแชมป์โลกอันดับที่ 1 ก่อนจะมาเสียแชมป์หลังจากครองมากว่า 5 เดือน ในการป้องกันครั้งแรกให้กับ โมฮัมหมัด รัชมานห์ อดีตแชมป์โลกในรุ่นเดียวกันนี้ของสหพันธ์มวยนานาชาติ (IBF) 2 สมัย ชาวอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 19 เม.ย.54 ที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรี โดยขวัญไทยเป็นฝ่ายแพ้น็อกไปในยกที่ 9 จนในกลางปี พ.ศ.56 ขวัญไทย ได้รับเชิญจาก อิโอกะ โปรโมชั่น ต้นสังกัดของ คาซูโตะ อิโอกะ แชมป์โลกรุ่นไลต์ฟลายเวท WBA ให้เดินทางไปชกชิงแชมป์โลกที่ประเทศญี่ปุ่น ในฐานะที่เป็นนักมวยขึ้นชกแทนแชมป์โลกเฉพาะกาลชาวเปรู อัลเบอร์โต้ รอสเซล ที่ถอนตัวไป ปรากฏว่า ขวัญไทย แพ้น็อกไปในยกที่ 7 ด้วยเวลา 2.17 นาที

สลด! พ่อเกาหลีฉุนไม่ได้เล่นเกม ฆ่าลูก2ขวบ นำศพทิ้งถังขยะ
ติดเกมส์ออนไลน์ /  พ่อฆ่าลูก / 

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าตำรวจเกาหลีใต้ที่เมืองแทกู ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ จับกุมตัวชายแซชอง อายุ 22 ปี ซึ่งรับสารภาพว่าใช้ปืนยิงลูกชายวัย 2 ขวบเสียชีวิต เนื่องจากเด็กชายไม่ยอมเข้านอนทำให้เขาอดออกไปเล่นเกมที่ร้านอินเตอร์เน็ต ก่อนจะนำศพไปทิ้งที่ถังขยะใกล้อพาร์ตเมนท์ในเมืองกูมิ จ.คยองซังเหนือ ทั้งนี้เมื่อวันอาทิตย์ที่ 13 เม.ย.ตามเวลาท้องถิ่น ตำรวจพบศพเด็กชายเน่าเปื่อยอยู่ในถุงขยะ ซึ่งในตอนแรกนายชองสารภาพว่าลูกชายอดอาหารจนเสียชีวิต ตนจึงนำศพไปทิ้ง ห่างจากที่พักประมาณ 1.5 กิโลเมตร ต่อมาเมื่อวันอังคาร (15 เม.ย.) นายชองได้สารภาพความจริงว่าตนเองกำลังจะไปเล่นเกมที่ร้านอินเทอร์เน็ต หลังป้อนอาหารแล้วและพาเข้านอน แต่ลูกชายไม่ยอมนอน จึงบันดาลโทสะ และลงมือชกเด็กที่ท้องและตามตัวสามครั้ง ก่อนใช้มือกดจมูกและปากจนขาดใจ ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่านายชองมีประวัติอาชญากรรม เคยก่อคดีลักขโมย ออกจากโรงเรียนมัธยมปลายกลางคัน ทำงานในร้านอินเทอร์เน็ต เงินที่หาได้มาหมดไปกับเกมออนไลน์ และไม่เคยเปลี่ยนพฤติกรรมหลังแต่งงานมีลูกแล้ว สำหรับคดีที่เกิดขึ้นได้รับความสนใจในเกาหลีใต้อย่างมากถึงประเด็นการติดเกมออนไลน์ ขณะที่รัฐสภาเกาหลีใต้กำลังพิจารณาร่างกฎหมายจัดให้เกมออนไลน์ เป็นสิ่งเสพติดชนิดใดชนิดหนึ่ง เหมือนยาเสพติด การพนันและแอลกอฮอล์ MThai News

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E6-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E6-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

กำปั้นไทย แพ้เก๋าร่วงรอบแรกคัดยูธโอลิมปิกเกมส์
กรุงโซเฟีย /  กำปั้นไทย / 

ธานี ระรินรัมย์ ควง กีรติภัค ด้วงนุช 2 กำปั้นไทย จอดป้ายรอบแรกคัดมวยยูธโอลิมปิกเกมส์ ด้าน น.อ.สมยศ จุลเสน หัวหน้าฝ่ายเทคนิกสมาคมมวยฯยอมรับประสบการณ์เป็นรองคู่ต่อสู้ โอกาสคว้าโควต้า2รุ่นลำบาก หันไปลุ้นมวยหญิงแทน ความเคลื่อนไหวทีมมวยสากลสมัครเล่น ชุดสู้ศึกมวยสากลรอบคัดเลือกยูธ โอลิมปิกเกมส์ ครั้งที่ 2 ณ สนามกีฬาอาร์มีค กรุงโซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย เมื่อช่วงดึกของวันที่ 14 เม.ย.ที่ผ่านมา มีนักชกไทยลงแข่งขัน 2 รุ่น คือ ธานี ระรินรัมย์ นักชกรุ่น 49 กก. เจ้าของตำแหน่งแชมป์เยาวชนเอเชียปี 2014 และกีรติภัค  ด้วงนุช รุ่น 52 กก. ผลปรากฎว่า กำปั้นไทย แพ้ทั้งคู่ โดย ธานี  แพ้คะแนน เมิร์ธ คาระคิก นักชกชาวตุรกี 0-3 คะแนน และกีรติภัค ด้วงนุช แพ้ จอรเด้น โรดิเกวซ (ฝรั่งเศส) 0-3 คะแนน ตกรอบแรกอย่างน่าเสียดาย หลังการแข่งขัน น.อ.สมยศ จุลเสน รองผู้จัดการทีมในฐานะหัวหน้าฝ่ายเทคนิกสมาคมมวยสากลฯ ยอมรับรู้สึกผิดหวังที่ ธานี แพ้ทั้งๆ ที่เป็นความหวัง ซึ่งสาเหตุน่าจะเกิดจากการวอร์มร่างกายน้อยเกินไป ส่วน กีรติภัค ออกหมัดช้า และสู้ความเก๋าของคู่ต่อสู้ไม่ได้ ทำให้ตอนนี้ทัพนักชกไทยเหลือลุ้นอีก 3 รุ่น นอกจากนี้ ต้องยอมรับว่าตอนนี้ต้องหันไปลุ้นนักมวยหญิง อย่าง ธารทิพย์ วรรณพรหม ในรุ่น 49 กก.น่าจะมีลุ้นกว่า เพราะน่าจะสู้กับคู่แข่งได้สูสี ส่วนนักชกชายลุ้นลำบาก เพราะคู่แข่งแต่ละชาติเตรียมตัวมาดีมาก มีการเดินสายชกหาประสบการณ์หลายเวที ต่างจากนักชกไทยที่มีการซ้อมอย่างเดียวไม่มีเวทีประลองหมัด ทำให้แพ้ไปอย่างน่าเสียดาย สำหรับโปรแกรมการชกของนักชกไทย วันที่ 16 เม.ย. รุ่น 64 กก. ปณิธาน กิจเกียรติ พบ รูฮิซ่า เดห์ มาห์ดี (อิหร่าน) ขณะที่ ธารทิพย์ วรรณพรหม นักมวยหญิง รุ่น 49 กก. จับสลากได้บายในรอบแรก จะแข่ง รอบสอง พบ เอการ์เธริน่า  พอลเซวา (รัสเซีย)

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E8-1
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E8-2
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......

Only You หัวใจปรุงรัก Soundtrack บรรยายไทย] E9-3
Only /  You

ชาอึนแจ มีพรสวรรค์และมีใจรักด้านการทำอาหาร เธอชอบไปแข่งขันทำอาหารได้รับรางวัลกลับบ้านบ้านเสมอ ขณะที่แม่ของเธอไม่ชอบใจเมื่อลูกสาวเอาดีทางการทำอาหาร มากกว่าตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย จึงบังคับ ชาอึนแจ ไปเรียนกวดวิชาแต่ ชาอึนแจ ก็หนีแม่ไปเรียนทำอาหารที่อิตาลี จนได้โดยมี จังฮุนซุง ชายหนุ่มคนที่รู้จักเธอมานาน เขาหลงรักเธอกระทั่งยอมช่วยเหลือเธอทุกอย่าง แม้แต่การหยุดเรียนเพื่อไปเรียนทำอาหารกับเธอ ชาอึนแจชอบ คิดค้นเมนูอาหารแบบแปลกใหม่เสมอ ด้วยการผสมผสานระหว่างอาหารตะวันตกกับเกาหลี ซึ่งมักทำให้อาจารย์ไม่พอใจเธอจึงเป็นนักเรียนที่สร้างแต่ปัญหา จีซูยอน ตัวแทนแดยังกรุ๊ปได้พบ ชาอึนแจ ก็สนใจความสามารถของเธอ จึงเสนอทุนการเรียนทำอาหารให้ เมื่อเรียนจบ ชาอึนแจ จะได้ทำงานกับแดยังกรุ๊ปบริษัทยักษ์ใหญ่ในเกาหลี โดยมีข้อแม้ ชาอึนแจ ต้องสอบผ่านการเรียนทำอาหารครั้งนี้ที่อาจารย์หมายหัวไว้ว่าเธอไม่ผ่านแน่นอน ชาอึนแจ ต้องการสูตรเด็ดในการทำอาหารจึงเดินทางไปหาคนที่เธอรู้จัก ระหว่างนั้นเธอได้พบกับ ฮานลีจุน เขากำลังเดินทางไปยังจุดหมายเดียวกับเธอเพื่อตามหาแม่ การได้พบกับ ชาอึนแจ ไม่น่าประทับใจนักเพราะเธอลืมกระเป๋าเงินไว้กับ จังฮุนซุง ทำให้มีปัญหากับนายตรวจตั๋ว เธอขอร้อง ฮานลีจุน ช่วยแต่เขาทำไม่สนใจ ชาอึนแจ ยิ่งโกรธเมื่อ ฮานลีจุน ในมาดคุณชายนายสะอาด ดูถือตัว ไร้น้ำใจ ไม่ยอมช่วยเธอทั้งที่เป็นคนเกาหลีเหมือนกัน คนที่ ชาอึนแจ และ ฮานลีจุน ตามหาคือ ยุนฮีจิน แต่เธอคนนั้นย้ายที่อยู่แล้ว ชาอึนแจ พูดภาษาอิตาลีได้มากกว่า ฮานลีจุน จึงอาสาช่วยเขาตามหาคน แลกกับเงินเล็กน้อยเพราะเธอไม่มีเงินเลย แต่ ฮานลีจุน กลับไม่สนใจเขาขอให้ จีซูยอน ช่วยแทน เมื่อ ฮานลียอง รู้ว่า ฮานลีจุน ไปตามหาแม่ที่อิตาลีเธอจึงสั่งให้ จีซูยอน ขัดขวางไม่ให้ ฮานลีจุน พบแม่ เมื่อ ฮานลีจุน รู้ว่า ชาอึนแจ รู้ที่อยู่ ยุนฮีจิน เขาจึงเสนอเงินมากมายเพื่อแลกกับการได้เบาะแส ยุนฮีจุน แต่ ชาอึนแจ ไม่สนใจเพราะต้องการแก้เผ็ดที่เขาไร้น้ำใจกับเธอก่อน การกระทำของเธอบังคับให้ ฮานลีจุน ต้องสารภาพว่า ยุนฮีจิน เป็นแม่ที่ทอดทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาเพิ่งเจ็ดขวบ ชาอึนแจ รู้สึกเห็นใจทั้งเข้าใจว่าอาการโกรธง่าย เฉยชา ไร้น้ำใจของ ฮานลีจุน เป็นเพราะเขาโดดเดี่ยวและขาดแม่เธอจึงยอมช่วยเขา อุบัติเหตุจากการเดินทางตามหา ยุนฮีจิน ทำให้ ฮานลีจุน กับชาอึนแจ ได้ใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น ฮานลีจุน ได้เห็นมุมอ่อนโยนและอบอุ่นในตัว ชาอึนแจ ส่วนเธอก็ได้เห็นว่าภายใต้เปลือกเยือกเย็นไร้น้ำใจเขา เป็นแค่ผู้ชายเดียวดายที่มีหัวใจอ่อนโยนแสนดี เมื่อได้พบ ยุนฮีจิน เธอจดจำลูกชายของเธอได้เพียงแต่เธอไม่ได้แสดงออก นอกจากทำพาสต้าจานโปรดบอกรักจากแม่ผ่านอาหารจานนั้นให้ลูกชายเธอทาน แต่ด้วยความน้อยใจและโกรธแม่ที่กำลังจะแต่งงานใหม่แล้วลืมเขา ฮานลีจุน จึงไม่ยอมทานพาสต้าจานนั้น ขณะที่ ชาอึนแจ เข้าไปร่วมรับรู้ความเจ็บปวดและสายใยรักระหว่างสองแม่ลูก เธอรู้สึกสงสาร ฮานลีจุน มากขึ้นจนกลายเป็นความรัก ยุนฮีจิน ยอมสอนวิธีการทำพาสต้าของเธอแก่ ชาอึนแจ เพราะเธอรู้ว่า ชาอึนแจ มีพรสรรค์ในการบอกผ่านความรู้สึกจากหัวใจ ผ่านอาหารทุกจานที่ผ่านมือเธอเหมือนที่ ยุนฮีจินเป็น เธอหวังว่าวันหนึ่ง ฮานลีจุน จะได้เข้าใจคนเป็นแม่หลังจากได้ชิมพาสต้าของเธอผ่าน แชอึนแจ เพื่อปลอบโยน ฮานลีจุน ชาอึนแจ จึงทำพาสต้าที่ ยุนฮีจิน สอนให้ ฮานลีจุน ทานพร้อมบอกเล่าความรู้สึกแท้จริงของ ยุนฮีจิน ฮานลีจุน รู้สึกเศร้าและซาบซึ้งอย่างมาก ค่ำคืนนั้นด้วยความรู้สึกอบอุ่นอ่อนโยนที่เพาะบ่มความเห็นใจ ความเข้าใจ จนกลายเป็นความรัก พวกเขาสองคนจึงมีความสัมพันธ์กัน ฮานลีจุน พร้อมจะเปิดประตูหัวใจบานเดียวดายของเขาออกเพื่อรัก ชาอึนแจ แต่ จังฮันซุง มาพบเขาอยู่กับ ชาอึนแจ ทำให้เกิดเรื่องชกต่อย ฮานลีจุน เข้าใจผิดว่า ชาอึนแจ เป็นผู้หญิงหลอกลวง และ จังฮันซุง คือผู้ชายของเธอ เขาจึงจากเธอไปทิ้งให้ความสัมพันธ์คืนนั้นเป็นเพียงความสัมพันธ์คืนเดียว พ่อของฮานลีจุนโกรธที่ลูกชายแอบไปพบแม่จึงส่งเขาไปเป็นทหาร ส่วน ชาอึนแจ ก็ตั้งครรภ์ หกปีผ่านไป ชาอึนแจ ทำงานหนักสารพัดโดยไม่เกี่ยงงอนเพื่อเลี้ยงลูกชายของเธอ......